MISSAL SIMPLIFICADO PARA APRENDER A CELEBRAR A SANTA MISSA NO HABBLET

 

Ao chegar ao altar, o sacerdote, feita a devida reverência juntamente com os ministros, beija o altar e, conforme as circunstâncias, incensa-o. Depois, dirige-se para a sua cadeira, juntamente com os ministros.

Terminado o cântico de entrada, sacerdote e fiéis, todos de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o sacerdote, voltado para o povo, diz:

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

O povo responde:
Amen.

Abro braços*

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo,
o amor do Pai
e a comunhão do Espírito Santo
estejam convosco.

O povo responde:
Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.

Segue-se o ACTO PENITENCIAL.

O sacerdote convida os fiéis ao acto penitencial com estas palavras ou outras semelhantes:
Irmãos:
Para celebrarmos dignamente os santos mistérios,
reconheçamos que somos pecadores.

u.u

Confessemos os nossos pecados.

(a oração do confesso podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Confesso a Deus todo-poderoso
e a vós, irmãos,
que pequei muitas vezes
por pensamentos e palavras, actos e omissões,
bato no peito 3x*
por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa.
E peço à Virgem Maria,
aos Anjos e Santos,
e a vós, irmãos,
que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.

 

Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,
perdoe os nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.

 

O povo responde:
Amen.

Seguem-se as INVOCAÇÕES Kýrie, eléison, a não ser que já tenham sido feitas nalgum dos formulários do acto penitencial.

V. Senhor, tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.

V. Cristo, tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.

V. Senhor, tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.

 

Aos Domingos (excepto Advento e Quaresma) e nas Festas e Solenidades diz-se o Glória…

(a oração do Glória podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Glória a Deus nas alturas
e paz na terra aos homens por Ele amados.
Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso:
nós Vos louvamos,
nós Vos bendizemos,
nós Vos adoramos,
nós Vos glorificamos,
nós Vos damos graças,
por vossa imensa glória.
Senhor Jesus Cristo, Filho Unigénito,
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai:
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós;
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica;
Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.
Só Vós sois o Santo;
só Vós, o Senhor;
só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo;
com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amen.

 

(ORAÇÃO DE COLECTA)

Abro braços*

Oremos
Olho missal*

(a oração de colecta é encontrada no site liturgia.pt, ao fim da oração dizes o uno mãos)

Uno mãos*

O povo responde:
Amen.

LITURGIA DA PALAVRA

PRIMEIRA LEITURA
SALMO RESPONSORIAL
SEGUNDA LEITURA (Se houver)
ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO
EVANGELHO

 

(Depois, segue-se a HOMILIA que deve ser feita todos os domingos e festas de preceito, e é recomendada nos outros dias.

Terminada a homilia, guardam-se, conforme as circunstâncias, alguns momentos de silêncio.)

Aos DOMINGOS E SOLENIDADES diz-se o Credo, numa das duas versões:

(a oração do Credo podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Creio em um só Deus,
Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigénito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos:
Deus de Deus, Luz da Luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;
gerado, não criado, consubstancial ao Pai.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos Céus.

Inclino-me*
E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria,
e Se fez homem.

Ergo-me*
Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras;
e subiu aos Céus, onde está sentado à direita do Pai.
De novo há-de vir em sua glória,
para julgar os vivos e os mortos;
e o seu reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida,
e procede do Pai e do Filho;
e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:
Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
Professo um só baptismo para remissão dos pecados.
E espero a ressurreição dos mortos,
e a vida do mundo que há-de vir. Amen.

---

Em vez do Símbolo niceno-constantinopolitano, sobretudo no Tempo da Quaresma pode dizer-se o chamado Símbolo dos Apóstolos.

(a oração do Credo podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Creio em Deus,
Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra;
e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor,

Inclino-me*

que foi concebido pelo poder do Espírito Santo;
nasceu da Virgem Maria;

Ergo-me*
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
desceu à mansão dos mortos;
ressuscitou ao terceiro dia;
subiu aos Céus;
está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,
de onde há-de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo;
na santa Igreja Católica;
na comunhão dos Santos;
na remissão dos pecados;
na ressurreição da carne;
na vida eterna. Amen.

 

(OPCIONAL)

Segue-se a ORAÇÃO UNIVERSAL ou ORAÇÃO DOS FIÉIS, que se realiza do
seguinte modo:

Início
O sacerdote convida os fiéis à oração com uma breve admonição inicial.

Intenções
As intenções são propostas por um diácono ou um leitor ou outra pessoa idónea. O povo exprime a sua participação ou com uma invocação ou rezando em silêncio. Normalmente a ordem das intenções é a seguinte:

a) pelas necessidades da Igreja;
b) pelas autoridades civis e pela salvação do mundo;
c) por aqueles que sofrem dificuldades;
d) pela comunidade local.

Conclusão
O sacerdote termina com uma oração conclusiva.

(OPCIONAL)

 

LITURGIA EUCARÍSTICA

Pego corporal e estendo no altar*

Coloco sanguíneo no lado direito do corporal*

Pego patena*

Elevo e rezo*

Deponho*

Limpo interior do cálice com o Sanguíneo*

Deito vinho*

Deito gota de água*

Pego cálice, elevo e rezo*

Deponho*

Venia profunda*

(Se houver acólito para o lavabo aproximas-te do acólito e fazes:

Lavo mãos*

Enxugo no manustérigio*)

Abro braços*

Orai, irmãos,
para que o meu e vosso sacrifício
seja aceite por Deus Pai todo-poderoso.

O povo responde:
Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício,
para glória do seu nome,
para nosso bem
e de toda a santa Igreja.

 

(ORAÇÃO SOBRE AS OBLATAS)

Abro braços*
Olho missal*

(a oração sobre as oblatas é encontrada no site liturgia.pt, ao fim da oração dizes o uno mãos)

Uno mãos*

O povo responde:
Amen.

 

(PREFÁCIO)

(PREFÁCIO COMUM II Este prefácio diz-se nas Missas que não têm prefácio próprio nem exigem o prefácio do Tempo.)

V. O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.

Levanto braços*

V. Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.

Abaixo braços e uno mãos*

V. Dêmos graças ao Senhor nosso Deus.
R. É nosso dever, é nossa salvação.

Senhor, Pai santo, Deus eterno e omnipotente,
é verdadeiramente nosso dever, é nossa salvação
dar-Vos graças, sempre e em toda a parte.

Por amor criastes o homem;
e, embora justamente condenado,
em vossa misericórdia o salvastes
por Cristo, nosso Senhor.

Por Ele, numa só voz,
os Anjos e os Arcanjos e todos os coros celestes
proclamam alegremente a vossa glória.
Permiti que nos associemos às suas vozes,
proclamando humildemente o vosso louvor:

(a oração do Santo podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Santo, Santo, Santo,
Senhor Deus do Universo.
O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hossana nas alturas.
Bendito O que vem em nome do Senhor.
Hossana nas alturas.

 

(ORAÇÃO EUCARÍSTICA II)

Abro braços*

Vós, Senhor, sois verdadeiramente santo,
sois a fonte de toda a santidade.

Uno mãos e estendo*

Santificai estes dons,
derramando sobre eles o vosso Espírito,

de modo que se convertam, para nós,
no Corpo e + Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Na hora em que Ele Se entregava,
para voluntariamente sofrer a morte,

Pego no pão e inclino-me*

tomou o pão e, dando graças,
partiu-o e deu-o aos seus discípulos.

Elevo*

……….

Deponho*

:sit

De igual modo, no fim da Ceia,

Pego no cálice e inclino-me*

tomou o cálice e, dando graças,
deu-o aos seus discípulos.

Elevo*

……….

Deponho*

:sit

Mistério da fé!

O povo aclama, dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!

 

Abro braços*
Celebrando agora, Senhor,
o memorial da morte e ressurreição de vosso Filho,
nós Vos oferecemos o pão da vida e o cálice da salvação
e Vos damos graças
porque nos admitistes à vossa presença
para Vos servir nestes santos mistérios.

Humildemente Vos suplicamos
que, participando no Corpo e Sangue de Cristo,
sejamos reunidos, pelo Espírito Santo, num só corpo.

Lembrai-Vos, Senhor, da vossa Igreja,
dispersa por toda a terra,
e tornai-a perfeita na caridade
em comunhão com o Papa N.,
o nosso Bispo N.
e todos aqueles que estão ao serviço do vosso povo.

---

(OPCIONAL)

Nas Missas de Defuntos pode acrescentar-se:
Lembrai-Vos do vosso servo [da vossa serva] N.,
a quem [hoje] chamastes para Vós:
configurado [a] com Cristo na morte,
com Cristo tome parte na ressurreição. 

(OPCIONAL)

---

Lembrai-Vos também dos nossos irmãos,
que adormeceram na esperança da ressurreição,
e de todos aqueles
que na vossa misericórdia partiram deste mundo:
admiti-os na luz da vossa presença.

Tende misericórdia de nós, Senhor,
e dai-nos a graça de participar na vida eterna,
com a Virgem Santa Maria Maria

Vénia*

Mãe de Deus, São José, seu esposo,
os bem-aventurados Apóstolos e todos os Santos
que desde o princípio do mundo viveram na vossa amizade,
para cantarmos os vossos louvores,
por Jesus Cristo, vosso Filho.

Pego na Patena e no cálice*

Elevo-os*

Por Cristo, com Cristo, em Cristo,
a Vós, Deus Pai todo-poderoso,
na unidade do Espírito Santo,
toda a honra e toda a glória
Por todos os séculos dos séculos.

O povo aclama:
Amen.

Deponho*

Fiéis aos ensinamentos do Salvador, ousamos dizer:

Abro braços*

(a oração do Pai-Nosso podes dizer ou não, se o povo for capaz dizes apenas as primeiras palavras, se o povo não for capaz dizes tu mesmo a oração)

Pai nosso,

que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação;
mas livrai-nos do mal.

(Agora manténs os braços abertos e continuas sozinho)
Livrai-nos de todo o mal, Senhor,
e dai ao mundo a paz em nossos dias,
para que, ajudados pela vossa misericórdia,
sejamos sempre livres do pecado e de toda a perturbação,
enquanto esperamos a vinda gloriosa
de Jesus Cristo nosso Salvador.

Uno mãos*

O povo conclui a oração, aclamando:
Vosso é o reino e o poder
e a glória para sempre.

Abro braços*

Senhor Jesus Cristo, que dissestes aos vossos Apóstolos:
Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz:
não olheis aos nossos pecados mas à fé da vossa Igreja
e dai-lhe a união e a paz, segundo a vossa vontade,

Uno mãos*
Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.

O povo responde:
Amen.

 

Abro braços*
A paz do Senhor esteja sempre convosco.

Uno mãos*

O povo responde:
O amor de Cristo nos uniu.

 

(o Cordeiro não deves dizer, apenas indicar a primeira palavra do seguinte modo: CORDEIRO…,

Porém se o povo não for capaz dizes tu mesmo o cordeiro ao fim do ritual de quebrar a hóstia que está logo depois do cordeiro)

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
tende piedade de nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
tende piedade de nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,
dai-nos a paz.

 

Pego hóstia e quebro*

Pego pequeno fragmento*

Deixo cair dentro do cálice*

:sit

 

(Esperas o Cordeiro acabar, ou então se o povo não disse dizes tu sozinho)

 

Pego na hóstia quebrada e elevo sobre a patena*
Felizes os convidados para a Ceia do Senhor.
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

E, juntamente com o povo, acrescenta uma só vez:
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada,
mas dizei uma palavra e serei salvo.

Comungo piedosamente o Corpo e Sangue de Jesus*

Se houver distribuição da Comunhão aproximas-te do comungante e dizes:

O Corpo de Cristo +

Dou-lhe comunhão*

Ao fim voltas ao altar e fazes a purificação

Pego patena e limpo com o sanguíneo para dentro do cálice*

Deito água no cálice*

Consumo*

Seco com o sanguínio*

Arrumo*

 

Devem-se guardar uns momentos de silêncio sagrado

 

(ORAÇÃO PÓS-COMUNHÃO)

Abro braços*

Oremos
Olho missal*

(a oração pós comunhão é encontrada no site liturgia.pt, ao fim da oração dizes o uno mãos)

Uno mãos*

O povo responde:
Amen.

 

Seguem-se, se os houver, breves avisos ao povo.

 

Abro braços*
O Senhor esteja convosco.

O povo responde:
Ele está no meio de nós.

O sacerdote abençoa o povo, dizendo:
Abençoe-vos Deus todo-poderoso,
Pai, Filho e + Espírito Santo.

O povo responde:
Amen.

Em seguida, o diácono ou o próprio sacerdote, de mãos juntas e voltado para o povo, diz:
Ide em paz e o Senhor vos acompanhe.

O povo responde:
Graças a Deus.

Em seguida, o sacerdote beija o altar em sinal de veneração, como no início. Feita a devida reverência com os ministros, retira-se.